1
00:00:11,378 --> 00:00:13,458
هل ترى تلك المنازل الثلاثة؟

2
00:00:13,658 --> 00:00:18,417
الذي على اليسار؟ اعتاد أن يكون أ
الرجل العجوز الجميل الذي عاش هناك،

3
00:00:18,618 --> 00:00:21,137
وكان لديه هذا الحسون الصغير الجميل

4
00:00:21,337 --> 00:00:25,577
الذي كان يجلس عليه
اصبع وغني له.

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,376
لقد كانت الأجمل
الشيء الذي رأيته من قبل

6
00:00:44,455 --> 00:00:46,415


7
00:00:48,615 --> 00:00:50,934


8
00:01:16,651 --> 00:01:18,812
 مارتن!

9
00:01:25,691 --> 00:01:27,971
مارتن!

10
00:01:28,170 --> 00:01:31,890
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

11
00:01:32,091 --> 00:01:35,250
أيها الكلب القذر النتن.

12
00:01:35,450 --> 00:01:38,850
أعطها لي. أعطها لي.

13
00:01:39,050 --> 00:01:42,250
هيا، فقط أعطها لي!

14
00:01:45,369 --> 00:01:47,889
 اتركه! أسقطه!

15
00:01:48,089 --> 00:01:52,929
أسقطه! أعطها لي.
أعطها لي. أسقطه!

16
00:01:53,128 --> 00:01:55,488


17
00:03:04,802 --> 00:03:07,162
- يجب أن أكون في الجراحة.
- لن يستغرق وقتا طويلا.

18
00:03:07,361 --> 00:03:09,321
دعونا نأمل أن تكون حالتها خطيرة.

19
00:03:09,521 --> 00:03:13,361
- هذا ليس استغلالاً فعالاً لوقتي.
- تعال يا مارتي.

20
00:03:14,401 --> 00:03:15,721
 مو.

21
00:03:15,921 --> 00:03:19,720
 لا ينبغي أن تكون على
موجات الأثير إذا لم تتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح.

22
00:03:19,921 --> 00:03:22,280
لا، أنا لا أتلقى مكالمات في فترة ما بعد الظهر.

23
00:03:22,480 --> 00:03:25,400
أوه، اتصل بـ نيك رايت. اتصل
نيك مخطئ، إذا سألتني.

24
00:03:25,600 --> 00:03:28,599
لقد اشتكيت إلى
سكرتير الثقافة. من أنت؟

25
00:03:28,800 --> 00:03:31,799
مو، هل تتذكر مارتن،
ابن أخي؟ دكتور إلينغهام.

26
00:03:32,000 --> 00:03:34,959
- لقد جاء حول كاحلك.
- أوه، الآن يأتي.

27
00:03:35,158 --> 00:03:37,879
أين كنت بالأمس
عندما كان مثل البالون؟

28
00:03:38,078 --> 00:03:40,319
أمس؟ اعتقدت
كانت هذه حالة طارئة.

29
00:03:40,518 --> 00:03:43,718
- كنت قلقة.
- حسنا، سريعا عنك، ثم. أنا مشغول.

30
00:03:43,918 --> 00:03:48,278
لقد خرجت من هنا لرؤيتك
عندما يجب أن أكون في جراحتي.

31
00:03:48,477 --> 00:03:50,478
ماذا تريد، ميدالية؟

32
00:03:52,197 --> 00:03:53,877
سأخلع حذائك.

33
00:03:54,078 --> 00:03:59,637
هذا خطأي. تركت بعض المشاركات
على الدرج وانزلقت.

34
00:03:59,837 --> 00:04:02,796
- أي حساسية هنا؟
- لا.

35
00:04:02,997 --> 00:04:05,236
- هنا؟
- لا.

36
00:04:05,436 --> 00:04:08,876
- هنا؟
- سأذهب وأضع الغلاية.

37
00:04:09,076 --> 00:04:11,395
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

38
00:04:11,596 --> 00:04:15,395
ستستمر في السنوات،
أنت...لست واثقًا من نفسك.

39
00:04:15,596 --> 00:04:18,515
ربما تنزلق هنا وهناك.
تبدأ في فقدان أعصابك.

40
00:04:18,715 --> 00:04:22,754
- منذ متى وانت تم الانزلاق؟
- لا، ليس أنا. أنت.

41
00:04:22,954 --> 00:04:27,634
لم تتمكن من مواكبة الأولاد الكبار
في لندن وعاد إلى بورتوين.

42
00:04:27,834 --> 00:04:31,594
لديك التواء خفيف. سأصف
مسكنات الألم ومضادات الالتهاب.

43
00:04:31,794 --> 00:04:36,393
أوه، انظر إلى وجهه. يذكرني
عندما اعتدت أن أبصق على منديلي

44
00:04:36,594 --> 00:04:40,833
وامسح ثلج الشوكولاتة عن جسدك
وجه. مارتي الصغير.

45
00:04:41,233 --> 00:04:43,153


46
00:04:46,552 --> 00:04:50,591
- حافظ على الوزن الزائد لبضعة أيام.
- متأكد أنك لن تبقى لتناول الشاي؟

47
00:04:50,792 --> 00:04:54,392
أي مشاكل، وتأتي و
يراني في الجراحة.

48
00:04:54,591 --> 00:04:57,311
- السيدة ستيل .
- طبيب.

49
00:04:58,791 --> 00:05:00,151
فكيف هي؟

50
00:05:00,351 --> 00:05:02,871
وقحا، ولكن المضادة للالتهابات
يجب أن يخفض التورم.

51
00:05:03,071 --> 00:05:06,311
لا، لا أقصد الكاحل. نعم
أعتقد أنها مشوشة بأي شكل من الأشكال؟

52
00:05:06,510 --> 00:05:10,230
- لماذا؟
- داني، ابنها، يعتقد أنها تخسره.

53
00:05:10,430 --> 00:05:14,270
- أعتقد أنها بخير. ماذا تعتقد؟
- إنها تعمل، أليس كذلك؟

54
00:05:14,469 --> 00:05:19,189
نعم، ولكن... ربما لو كان بوسعي
أخبره أنك فحصتها؟

55
00:05:19,390 --> 00:05:23,788
عمتي جوان، إذا كنت تريد مني أن أقوم بالتقييم
حالتها النفسية تطلب العملية الجراحية..

56
00:05:23,989 --> 00:05:26,349
مارتن، إنها هناك فحسب.

57
00:05:31,228 --> 00:05:32,548
أم...

58
00:05:34,868 --> 00:05:36,908
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟

59
00:05:37,107 --> 00:05:39,788
ليس الآن كنت قد وضعت شيئا
أمام الساعة.

60
00:05:39,987 --> 00:05:42,947
- وأنا أفترض ذلك
كان متعمدا؟ - مم هم.

61
00:05:43,147 --> 00:05:48,187
أود أن أقول أنه كان حول...
فقط بعد الثامنة والنصف.

62
00:05:48,386 --> 00:05:50,546
هل تعلم متى
بدأت الحرب العالمية الثانية؟

63
00:05:50,746 --> 00:05:52,226
1919.

64
00:05:54,586 --> 00:05:57,586
معاهدة فرساي.
تعرض الألمان للإهانة.

65
00:05:57,786 --> 00:05:59,185
لقد كانت خدعة.

66
00:05:59,386 --> 00:06:03,025
المكان الوحيد الذي كان
كانت الحرب العالمية الثانية مستمرة.

67
00:06:03,225 --> 00:06:04,785
شكرا لك، السيدة ستيل.

68
00:06:07,824 --> 00:06:10,345
- إذًا، إنها تمريرة؟
- إنها بخير.

69
00:06:10,545 --> 00:06:11,905
- شكرًا لك.
- مم.

70
00:06:27,623 --> 00:06:30,462
-صباح الخير يا دكتور. حسنًا؟
- نعم.

71
00:06:30,663 --> 00:06:32,382
هل وصل بول بعد؟

72
00:06:32,583 --> 00:06:34,702
- بول؟
- بول، نعم.

73
00:06:36,982 --> 00:06:38,382
مرحبا مارتن.

74
00:06:39,062 --> 00:06:41,102
مرحبًا.

75
00:06:41,301 --> 00:06:45,621
- إيه، آسف. هل تريد الدخول؟
- ارم...نعم.

76
00:06:47,501 --> 00:06:51,501
إرم... أنا سعيد لأنني اصطدمت
أنت. لقد كنت أقصد...

77
00:06:51,700 --> 00:06:55,540
وبما أننا نعيش في نفس القرية،
إنه أمر مثير للإعجاب أنك لم تفعل ذلك

78
00:06:55,740 --> 00:06:58,500
تمكنت من "الاصطدام" بي قبل الآن.

79
00:06:58,700 --> 00:07:01,420
نعم. حسنًا، حسنًا،...إل
أردت فقط أن أقول...

80
00:07:01,620 --> 00:07:05,419
آسف. آسف. آسف، لويزا.
أعلم أنهم هنا في مكان ما.

81
00:07:05,619 --> 00:07:08,739
- لقد كنت وقحا جدا.
- أنا طبيب.

82
00:07:08,939 --> 00:07:14,179
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر
كان مقبولاً... أن تقبلني

83
00:07:14,378 --> 00:07:19,259
ثم أعني أن لدي مشكلة، متى
بالمناسبة، لقد كنا مستيقظين طوال الليل...

84
00:07:19,458 --> 00:07:22,498
- لقد وجدت، ارم...
- ...شرب قهوة المستشفى.

85
00:07:22,697 --> 00:07:24,738
وجود قطط صغيرة بسبب حادث بيتر.

86
00:07:24,937 --> 00:07:27,977
وبعد ذلك تبدأ بالضجيج
عن نظافة الأسنان!

87
00:07:28,177 --> 00:07:32,177
حسنًا...إنه ليس قيد التشغيل،
مارتن. انها ليست قيد التشغيل.

88
00:07:32,377 --> 00:07:36,176
- شكرا لك، السيدة تيشيل.
- سيكون ذلك 3.98 جنيهًا إسترلينيًا. ثلاثة لاثنين.

89
00:07:36,377 --> 00:07:38,656
- هل تريد حقيبة؟
- ارم، نعم، شكرا لك.

90
00:07:38,857 --> 00:07:44,896
وبصراحة، إذا كان من المفترض أن يحدث ذلك
يكون اعتذارا، كان...القمامة جميلة!

91
00:07:45,096 --> 00:07:47,255
لويزا، التغيير الخاص بك!

92
00:07:48,135 --> 00:07:51,535
يا عزيزي. أوه، أردت فقط
ليوفر لها بعض المال.

93
00:07:51,735 --> 00:07:54,735
إنها ثلاثة مقابل إثنين، حسنًا...

94
00:07:54,934 --> 00:07:58,494
أنت لا تعتقد أنني فعلت
هل أزعجتها يا دكتور...؟

95
00:08:15,053 --> 00:08:17,172


96
00:08:25,252 --> 00:08:29,132
صباح. كوب من الشاي على مكتبك.
تم حجز 3 مواعيد بعد ظهر اليوم

97
00:08:29,332 --> 00:08:31,851
واتصل المختبر بشأن شيء ما.

98
00:08:32,052 --> 00:08:36,210
الكثير من الكلمات اللاتينية. لم أستطع الإمساك به
الكل، لكن رقمهم موجود على هاتفك.

99
00:08:36,411 --> 00:08:38,611
- من أنت؟
- بول.

100
00:08:38,810 --> 00:08:41,091
- بول؟
- بولين. ابن عم الين.

101
00:08:41,290 --> 00:08:42,730
- أين إيلين؟
- بومبي.

102
00:08:42,930 --> 00:08:45,490
- بومبي؟
- مم، بومبي.

103
00:08:45,690 --> 00:08:48,050
حيث يفعل جريج الطريق
الدراسات أو أيا كان.

104
00:08:48,250 --> 00:08:51,769
صديقها؟ إذن...أنا هنا.

105
00:08:51,970 --> 00:08:53,769
- ماذا تقصد؟
- ماذا؟

106
00:08:53,969 --> 00:08:56,449
- ليس من حق إيلين أن تقرر...
- استرخي...

107
00:08:56,649 --> 00:08:59,449
- ...دون استشارتي.
- الين مشغولة. أنا أغطيها.

108
00:08:59,649 --> 00:09:02,769
- ليس إلى الأبد.
- هل ستتصل بها على الهاتف؟

109
00:09:02,968 --> 00:09:06,649
رقم أنا لا أحتاج إلى هذا. أنا
مجرد القيام بخدمة لها.

110
00:09:09,088 --> 00:09:12,447
- أعتقد أنني أفسدت أضلاعي.
- من كنت تقاتل؟

111
00:09:12,648 --> 00:09:13,967
- لا احد.
- اسم؟

112
00:09:14,168 --> 00:09:15,408
- إيدي ريكس.
- إيدي ريكس.

113
00:09:15,607 --> 00:09:17,287
هل يمكنك المرور من فضلك؟

114
00:09:17,487 --> 00:09:19,367
- والوب نفسك؟
- ابق هنا.

115
00:09:19,567 --> 00:09:21,967
- حسنًا، أريد...أردت...
- البقاء.

116
00:09:24,126 --> 00:09:24,646


117
00:09:30,126 --> 00:09:32,845
ها أنت ذا. هل هذا مؤلم؟

118
00:09:33,046 --> 00:09:34,525
همم.

119
00:09:34,726 --> 00:09:38,885
- هل سيمنعني الخروج على متن القارب؟
- على الأقل بضعة أيام.

120
00:09:39,085 --> 00:09:43,765
حسناً، يجب أن أخرج.
الأمر كله متروك لي الآن، انظر.

121
00:09:43,964 --> 00:09:47,765
لقد لعنت أولادي من أجل ذلك
التسلل إلى المدينة،

122
00:09:47,964 --> 00:09:50,244
وانظر إليها الآن، إيه؟

123
00:09:50,444 --> 00:09:54,924
''الكثير من الأسماك في البحر''
هذا ما كنا نقوله. ها!

124
00:09:55,124 --> 00:09:58,403
هذا مقرف. اعتقدت
سيحتاج هذا من أجل الصدمة.

125
00:09:58,604 --> 00:10:03,883
إنه ليس في حالة صدمة. شكر
أنت. من فضلك اتركنا.

126
00:10:04,083 --> 00:10:07,363
- أشك أنك كسرت أحد أضلاعك.
- من فعل ذلك يريد الحبس.

127
00:10:07,562 --> 00:10:11,482
- لم يفعلها أحد.
- الضلوع لا تنكسر من تلقاء نفسها.

128
00:10:11,682 --> 00:10:15,562
أعني أنني لم أرى من فعل ذلك.
قفز عليّ شخص ما وهرب.

129
00:10:15,762 --> 00:10:18,161
هل تعرضت للسرقة؟ مستحيل.

130
00:10:18,362 --> 00:10:20,521
في بورتيف؟ رائع.

131
00:10:20,721 --> 00:10:22,641
سأعطيك شيئا من أجل الألم.

132
00:10:22,841 --> 00:10:26,480
في A وE سوف يعطونك
تقرير ليعود لي.

133
00:10:26,681 --> 00:10:30,040
- سوف تشفى من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟
- دعونا نرى ما تقوله الأشعة السينية.

134
00:10:30,240 --> 00:10:35,040
الأشعة السينية؟ أوه، أنا لا أريد أن أذهب إلى
مستشفى. انها ليست بهذا السوء. آه!

135
00:10:38,599 --> 00:10:40,359
شكرا بول، أين هو؟

136
00:10:41,839 --> 00:10:44,199
إيدي، سمعت عن الخاص بك
سوء الحظ. آسف جدا.

137
00:10:44,399 --> 00:10:46,959
ماذا؟ كيف حالك...؟

138
00:10:47,159 --> 00:10:49,999
اتصل بي بول. كدمة سيئة، وأنا جمع.

139
00:10:50,198 --> 00:10:54,198
أوه، لا شيء، مارك. هذا فقط
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء.

140
00:10:54,398 --> 00:10:58,398
أنت تقول ذلك، ولكن هل تعرف كيف
العديد من عمليات السطو التي تعرضت لها في بورتوين؟

141
00:10:58,597 --> 00:11:01,797
- هيا، خمن.
- لا.

142
00:11:01,997 --> 00:11:03,877
- خمن.
- لا.

143
00:11:04,077 --> 00:11:06,717
لا شيء. ليس واحدا.

144
00:11:08,157 --> 00:11:10,796
هذا يوم قاتم بالنسبة لبورتوين.

145
00:11:10,997 --> 00:11:13,796
هيا، إيدي، دعنا نحل الأمر.

146
00:11:18,516 --> 00:11:19,956


147
00:11:20,156 --> 00:11:23,555
نعم، حسنًا ربما... حسنًا، آل؟

148
00:11:23,755 --> 00:11:25,955

- حسنًا يا آل؟

149
00:11:26,155 --> 00:11:28,115


150
00:11:34,674 --> 00:11:36,594
- حسنًا يا بول؟
- مرحبا آل.

151
00:11:37,434 --> 00:11:39,234
إذن، كيف كانت بينزانس؟

152
00:11:39,433 --> 00:11:42,794
نيولين. حسنًا، نعم.
من الجيد أن أعود، رغم ذلك.

153
00:11:42,994 --> 00:11:45,233
نعم. رائع.

154
00:11:46,633 --> 00:11:51,473
أنت تبدو متشابهًا تمامًا
كما اعتدت أن تنظر في الرياضيات.

155
00:11:51,672 --> 00:11:55,512
نعم. حصلت للتو على هذه الخرطوشة
لطابعة المستند.

156
00:11:57,432 --> 00:12:00,232
- أستطيع أن أضعه.
- أوه، سأفعل ذلك.

157
00:12:00,432 --> 00:12:04,671
- إذًا، ذهبت إيلين لرؤية جريج، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

158
00:12:04,871 --> 00:12:09,111
- تقول متى ستعود؟
- أيام قليلة. لا أعلم.

159
00:12:09,311 --> 00:12:14,111
- هل تترك رسالة لي أو أي شيء؟
- آسف.

160
00:12:16,750 --> 00:12:18,550
هذا كل الحق.

161
00:12:28,670 --> 00:12:31,749
- هل أنت الدكتور إلينغهام؟
- هل تمانع؟

162
00:12:31,949 --> 00:12:35,749
لقد جئت من لندن. هل تعرف كيف
من الصعب الحصول على شخص ما في دار الرعاية؟

163
00:12:35,948 --> 00:12:37,669
- ل أستسمحك؟
- والدتي.

164
00:12:37,868 --> 00:12:42,388
واخيرا بعد شهور من الانتظار والانتظار
الأوراق والنفقات، لقد تم فرزها،

165
00:12:42,588 --> 00:12:45,468
وأنا آتي إلى هنا، عندما أكون
من المفترض أن تكون في لندن،

166
00:12:45,668 --> 00:12:48,587
فقط للعثور على المحلية
لقد أفسدها GP.

167
00:12:48,788 --> 00:12:51,867
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
ما الذي تتحدث عنه.

168
00:12:52,067 --> 00:12:54,667
موريل ستيل. أنت
أعطاها كل الوضوح.

169
00:12:54,866 --> 00:12:59,227
أنت وعمتك الذين، بصراحة تامة،
من الأفضل أن تهتم بشؤونها الخاصة.

170
00:12:59,426 --> 00:13:02,346
قبلت أنها اضطرت إلى ذلك
اذهب. والآن ترفض.

171
00:13:02,547 --> 00:13:06,306
لأسباب جيدة. دور الرعاية موجودة
لحالات الحاجة الفردية،

172
00:13:06,506 --> 00:13:10,346
وليس من أجل الراحة
ذرية تعيش على بعد 300 ميل.

173
00:13:10,545 --> 00:13:13,905
راحة؟ دكتور، مع
احترامي، إنها مجنونة.

174
00:13:14,105 --> 00:13:18,744
سألتها سؤالين للاختبار
الضعف الادراكي، وتوفيت.

175
00:13:18,945 --> 00:13:22,304
سؤالين؟ أنت تمزح.
أتحدث معها كل ليلة.

176
00:13:22,504 --> 00:13:25,824
في الغالب أنها لا تعرف ما إذا كان
إنه الثلاثاء أو سيلفريدجز.

177
00:13:26,024 --> 00:13:29,344
خطأ من سيفعل
عندما تصدمها سيارة،

178
00:13:29,544 --> 00:13:33,104
أو يستخدم مجفف الشعر في الحمام؟

179
00:13:33,303 --> 00:13:38,583
ينظر. أنظر يا دكتور، أنا أفهم
ربما قصدت حسنًا،

180
00:13:38,782 --> 00:13:41,623
ويمكنني أن أسامحك
هذا، أستطيع حقاً،

181
00:13:41,822 --> 00:13:45,022
ولكن ثق بي عندما أقول
لقد ارتكبت خطأ.

182
00:13:45,222 --> 00:13:49,022
سنقوم بفرز هذا الأمر برمته
بسرعة أكبر بكثير إذا كنت تعترف بذلك.

183
00:13:49,222 --> 00:13:51,782
لقد حضرت والدتك
لشكوى طبية.

184
00:13:51,981 --> 00:13:54,662
كما تم تقييمي بشكل غير رسمي
وظيفتها المعرفية،

185
00:13:54,861 --> 00:13:58,421
وكان مقتنعا بأن لا
كان من الضروري إجراء مزيد من الفحص.

186
00:13:58,621 --> 00:14:01,700
سامحني أم لا، ولكن ذلك
هو رأيي المهني

187
00:14:01,901 --> 00:14:03,220
وهذه هي جراحتي.

188
00:14:03,421 --> 00:14:06,340
الآن سأكون ممتنًا جدًا
إذا كنت التافه قبالة!

189
00:14:16,339 --> 00:14:17,739
علامة.

190
00:14:18,219 --> 00:14:20,339
- فقط قم بالمرور يا دكتور.
- نعم.

191
00:14:21,379 --> 00:14:24,338
- ملابس عادية.
- ماذا؟

192
00:14:25,858 --> 00:14:29,978
صديقنا، خمسة عشر، أبيض،
سترة ذات قلنسوة داكنة، بها محفظة Eddie Rix.

193
00:14:30,178 --> 00:14:33,978
ماذا سيفعل مع الائتمان
بطاقة؟ استخدمه قبل أن يتم إلغاؤه،

194
00:14:34,177 --> 00:14:37,298
وإذا أظهر نفسه، فأنا هنا.

195
00:14:37,497 --> 00:14:38,897
يمين.

196
00:14:41,137 --> 00:14:46,177
هل سيستخدم بطاقة رجل محلي
في بورتوين؟ سيذهب إلى مكان آخر.

197
00:14:46,376 --> 00:14:48,936
أعتقد أنك في عداد المفقودين
الشيء الشرطي المرئي.

198
00:14:49,136 --> 00:14:52,856
في أوقات عدم اليقين، والناس
أريد أن أرى قوة الشرطة الخاصة بهم.

199
00:14:53,056 --> 00:14:57,495
- يريدون أن يشعروا بالأمان في أسرتهم.
- لكنك تحاول ألا يراك أحد؟

200
00:14:57,695 --> 00:15:03,615
نعم. هذا صحيح. لهذا السبب أفضل ذلك
لا تدردش، إذا كان هذا مناسبًا لك.

201
00:15:03,815 --> 00:15:05,334
هذا جيّد.

202
00:15:10,414 --> 00:15:12,854
- أوه. حسنًا، هناك يا دكتور؟
- بيرت.

203
00:15:21,614 --> 00:15:23,853
- بت الضوء على الخاص بك
قدم هناك. - مم هم.

204
00:15:24,053 --> 00:15:26,773
فهل هذا حلو
بولين، انها تستقر في موافق؟

205
00:15:26,972 --> 00:15:28,892
- لا.
- أوه، إنها فتاة جميلة.

206
00:15:29,092 --> 00:15:32,492
داون وأنا كنا في واديبريدج
فريق كرة الماء منذ سنوات...

207
00:15:32,692 --> 00:15:34,492
- 5.62 جنيهًا إسترلينيًا، من فضلك يا دكتور.
- شكرًا لك.

208
00:15:34,692 --> 00:15:36,812
داون، هذه والدتها.

209
00:15:37,011 --> 00:15:39,611
إرم، من الأفضل أن يكون لديك بعض
استرداد النقود. 30 جنيهًا إسترلينيًا من فضلك.

210
00:15:39,812 --> 00:15:42,331
أوه، لا، الوثيقة، آسف. نحن
عدم قبول البطاقات اليوم.

211
00:15:42,531 --> 00:15:45,451
الفجر هو ما قد يكون
أقول، إيه، متحمس جدا.

212
00:15:45,651 --> 00:15:48,011
يمين. لقد كان إيدي ريكس هو من تعرض للسرقة.

213
00:15:48,211 --> 00:15:51,371
نعم نعم. عمل فظيع.
لم تكن محظوظا أبدا، إدي.

214
00:15:51,570 --> 00:15:53,770
لم أتعرض للسرقة، وأنت تعرفني.

215
00:15:53,971 --> 00:15:57,090
يجب أن أشير إلى أن داون هو
طموحة جدا لابنتها.

216
00:15:57,289 --> 00:16:00,449
من فضلك لا تشير إلى أي شيء
خارجا، بيرت. هذا غير منطقي.

217
00:16:00,650 --> 00:16:02,450
ليس كذلك، في الواقع.

218
00:16:02,649 --> 00:16:07,369
عندما كان بول سنة واحدة، ألقتها فيه
المسبح محاولاً جعلها تسبح.

219
00:16:07,568 --> 00:16:10,048
- هل تشرح ذلك؟
- غرقت.

220
00:16:10,249 --> 00:16:12,169
ليس أنت. ها.

221
00:16:12,368 --> 00:16:17,408
يا له من مجرم ولو بنصف عقل
هل ستستخدم بطاقة الائتمان هذه في Portwenn؟

222
00:16:17,608 --> 00:16:21,607
لا أعلم. ولكن يمكنني أن أضمن له
لن يكون هناك أي فرح في متجري.

223
00:16:21,808 --> 00:16:25,047
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
العثور على الكثير من الفرح في متجرك.

224
00:16:25,248 --> 00:16:30,407
ليس إذا كانوا يريدون استخدام البطاقة، أيها الطبيب،
لا. لأن آلة البطاقات لدينا معطلة.

225
00:16:34,687 --> 00:16:39,086
يمين. حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
يجب أن أدفع لك غدا.

226
00:16:39,286 --> 00:16:45,246
لقد توفي السيد والسيدة كريديت.
لا تذكر أسمائهم، إنه أمر مؤلم حقًا.

227
00:16:50,205 --> 00:16:53,445
أرسل حبي إلى بولين. ربما
تسقط لتناول كوب من الشاي في وقت لاحق.

228
00:16:53,644 --> 00:16:53,885


229
00:17:01,244 --> 00:17:04,363
 دقيقة واحدة فقط! انتظر لحظة!

230
00:17:08,963 --> 00:17:12,563
هذه هي الطريقة يا سيدة س.
أنت بخير.

231
00:17:13,803 --> 00:17:16,923
- حسنًا يا أمي. لا بأس.
- ماذا؟

232
00:17:17,122 --> 00:17:21,562
- ماذا كنت تفعل متجهاً إلى البحر؟
- أمسكها، فهي ضعيفة جداً.

233
00:17:25,282 --> 00:17:28,481
 هل هي بخير؟
- أوه لا.

234
00:17:28,681 --> 00:17:32,601
 هل يمكنك الصعود إلى قارب النجاة؟
المنزل، معرفة ما إذا كان هناك بعض السراويل؟

235
00:17:32,801 --> 00:17:34,680
- ومنشفة.
- ل بحاجة إلى بطارية.

236
00:17:34,881 --> 00:17:38,120
- لاحقاً. دعنا نجففك.
- لا بد لي من رؤية السيد مونكفورد.

237
00:17:38,321 --> 00:17:42,560
- إنه في مكتب البريد، وليس في الماء.
- لبطارية PP3.

238
00:17:42,760 --> 00:17:45,480
- جيد يا الله.
- لا تنطق باسم الرب عبثا.

239
00:17:45,680 --> 00:17:50,479
- إيه، السيدة ستيل؟
- أوه، أنت لست السيد مونكفورد.

240
00:17:50,680 --> 00:17:55,159
لا، إنه مارتن. إلينغهام. الطبيب.
إنها تتجمد. حسنًا، فلندخلها إلى الداخل.

241
00:17:55,359 --> 00:18:00,438
حتى الحانة، أعتقد. يمكن
شخص ما جلب بطانية؟

242
00:18:00,638 --> 00:18:02,318
- مو. ماذا حدث؟
- ل...

243
00:18:02,518 --> 00:18:05,318
- هل أنت بخير؟
- ل بحاجة لشراء بطارية.

244
00:18:05,517 --> 00:18:08,198
- هل يمكننا مسح بعض المساحة؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.

245
00:18:08,397 --> 00:18:12,237
- سنستقبلك قريباً في الدفء.
- قاذف.

246
00:18:12,437 --> 00:18:15,317
ها أنت ذا. كوب لطيف
من الشاي لتدفئتك.

247
00:18:15,517 --> 00:18:17,957
لا تحتاج إلى الاحماء. أنا لست ميتا.

248
00:18:18,156 --> 00:18:24,116
- موريل؟ مو، ماذا كنت تفعل؟
- أوه، ما الذي يجب أن تفعله معك؟

249
00:18:24,316 --> 00:18:26,716
- مو؟
- إنها مجنونة.

250
00:18:26,915 --> 00:18:28,155
هراء.

251
00:18:28,356 --> 00:18:31,035
تأكد من عدم تركها دون مراقبة.

252
00:18:31,236 --> 00:18:33,795
إنها قديمة فقط. نحن جميعا
لدينا خصوصياتنا.

253
00:18:33,995 --> 00:18:35,676
يجب أن تعرف ذلك.

254
00:18:35,875 --> 00:18:40,195
هناك خصوصيات وهناك خوض
في البحر للوصول إلى مكتب البريد.

255
00:18:40,395 --> 00:18:43,954
- داني يرى ما إذا كان المنزل سيظل بها أم لا.
- لا. هذا سوف يقتلها.

256
00:18:44,155 --> 00:18:45,434
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

257
00:18:45,634 --> 00:18:48,114
لقد تم ترتيب كل شيء. عالية
سوف تأخذها الأشجار.

258
00:18:48,314 --> 00:18:50,793
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لتر
هو أسوأ كابوس لها.

259
00:18:50,994 --> 00:18:53,113
إنه ليس قرارًا اتخذته باستخفاف.

260
00:18:53,313 --> 00:18:57,433
لقد صليت طويلا وصعبا من أجل
لها أن تتحسن، لكنها لم تفعل ذلك.

261
00:18:57,633 --> 00:19:00,952
- لا أستطيع الاعتناء بها، أنا في لندن.
- حسنا، أستطيع.

262
00:19:01,153 --> 00:19:03,513
لا يمكنك. إنها تحتاج
رعاية على مدار الساعة.

263
00:19:03,712 --> 00:19:05,033
أنا سعيد لأنك ترى ذلك الآن.

264
00:19:05,232 --> 00:19:09,952
 لقد وعدتها بأنها
لن تضطر للذهاب إلى المنزل.

265
00:19:10,152 --> 00:19:12,591
ربما هو للأفضل.

266
00:19:12,792 --> 00:19:14,111
يمين.

267
00:19:24,631 --> 00:19:27,350
- ماذا تفعل؟
- تركيب الماسح الضوئي .

268
00:19:32,189 --> 00:19:35,990
لا تلمس ذلك. لتر
تنزيل تحديث البرنامج.

269
00:19:36,189 --> 00:19:38,829
هل...؟ رقم ل تحميل
تحديثات البرامج الخاصة بي.

270
00:19:39,030 --> 00:19:40,389
بخير.

271
00:19:40,589 --> 00:19:43,149
عليك أن تدعم كل شيء أولاً.

272
00:19:43,349 --> 00:19:46,589
أيا كان. لقد قمت بالنسخ الاحتياطي
أولا. لقد فعلت هذا من قبل.

273
00:19:46,788 --> 00:19:49,148
- حقًا؟
- عمل بجراحة في نيولين .

274
00:19:49,348 --> 00:19:51,389
- هل؟
- نعم.

275
00:19:51,588 --> 00:19:52,948
أوه.

276
00:20:13,826 --> 00:20:16,306
لا، أنا...لست سعيدًا بهذا.

277
00:20:16,505 --> 00:20:18,825
هل كنت تتناول الدواء؟

278
00:20:19,025 --> 00:20:21,345
- lt كاحلي!
- إنها تستحق جرعة أخرى.

279
00:20:21,546 --> 00:20:26,585
حسنًا، سأعطيها شيئًا أقوى.
ارم، هل يمكنك الإشراف على الدواء؟

280
00:20:26,784 --> 00:20:28,105
سأبذل قصارى جهدي.

281
00:20:30,264 --> 00:20:33,264
- سأحضر كوبًا من الماء.
- جلالة. يمين.

282
00:20:35,104 --> 00:20:38,064
- إنها سيئة للغاية، أليس كذلك؟
- يبدو الأمر كذلك.

283
00:20:38,264 --> 00:20:40,663
اعتقدت أنها كانت على ما يرام بمفردها.

284
00:20:40,864 --> 00:20:43,743
أعني، لقد ظهرت تقريبًا
كل صباح لسنوات.

285
00:20:43,943 --> 00:20:46,063
التدهور التدريجي
من الصعب في بعض الأحيان اكتشافها.

286
00:20:46,263 --> 00:20:50,942
نعم، أو ربما كان هناك و
أنا فقط لا أريد رؤيته.

287
00:20:52,022 --> 00:20:53,382
أوه.

288
00:20:53,582 --> 00:20:56,022
انظروا إلى حالها.

289
00:20:56,222 --> 00:20:58,822
حسنًا ، الالتهاب عند كبار السن
يمكن أن تبدو مثيرة للقلق في بعض الأحيان.

290
00:20:59,021 --> 00:21:01,101
انها ليست سيئة كما يبدو.

291
00:21:01,302 --> 00:21:03,942
هذا لم يكن ليحدث
لو كانت هنا.

292
00:21:04,141 --> 00:21:08,060
إذا كنت قلقا، لماذا لم تكن أنت
أشاهد عندما ذهبت إلى البحر؟

293
00:21:08,261 --> 00:21:09,741
هذا ليس المكان

294
00:21:09,941 --> 00:21:11,341


295
00:21:13,340 --> 00:21:15,260
من هو؟

296
00:21:32,979 --> 00:21:34,659
اعذرني.

297
00:21:35,098 --> 00:21:36,618
يا هذا!

298
00:21:38,218 --> 00:21:39,978
امسكها هناك!

299
00:21:49,338 --> 00:21:50,937


300
00:21:56,136 --> 00:21:58,216
- حسنًا؟ إنه معصمه
- هيا.

301
00:21:58,416 --> 00:22:00,736
يا إلهي. هل كان هو السارق؟

302
00:22:00,936 --> 00:22:04,975
- لا، لقد كان أنا.
 كان يرتدي هوديي.

303
00:22:05,176 --> 00:22:06,976
 قفزني من الخلف.
- صرخت...

304
00:22:07,175 --> 00:22:09,135
- لم أسمع شيئا. آي بود.
- آسف.

305
00:22:09,335 --> 00:22:12,855
لا، أنا آسف يا صديقي. أقصد، ل
لا أعلم، فقط... أنا فقط، غريزة.

306
00:22:13,055 --> 00:22:14,935
- ل انقلبت عليه.
- لقد انقلبت عليه؟

307
00:22:15,134 --> 00:22:17,334
نعم وقعت على يدي

308
00:22:17,535 --> 00:22:19,215
هلا فعلنا...؟

309
00:22:26,133 --> 00:22:28,374
أوه، إلى اللقاء، مارك. أحسنت يا صديقي.

310
00:22:28,573 --> 00:22:31,773
- أوه، في صحتك، دوم.
- اعتقدت أنك ذاهب إلى المستشفى.

311
00:22:31,973 --> 00:22:36,412
قال بول أن لديك اجتماعًا في
المستشفى، لذا فكرت أن أرافقك.

312
00:22:36,613 --> 00:22:41,132
- حسنًا، لا يزال لدي مرضى لأراجعهم، إيه...
- أوه، لا أمانع في الانتظار.

313
00:22:41,332 --> 00:22:44,532
- هذا الاجتماع ليس حتى وقت لاحق من ذلك بكثير.
- لا مشكلة.

314
00:22:46,411 --> 00:22:47,692
أوه.

315
00:22:53,811 --> 00:22:55,571
 ليس لديه صديقة أو عائلة،

316
00:22:55,771 --> 00:23:00,450
إذا كنت بحاجة إلى الرعاية، فمن سيفعل ذلك
أوصلني إلى المستشفى وماذا؟

317
00:23:00,651 --> 00:23:05,010
لهذا السبب عليك أن تعتز بنفسك
الأصدقاء، مثل السيدة S القديمة وعمتك جوان.

318
00:23:05,210 --> 00:23:11,210
وأنا وأنت. أستطيع أن أرى لنا في القديم
العمر، أليس كذلك؟ ينظرون إلى بعضهم البعض.

319
00:23:11,409 --> 00:23:14,090
إذا حصلت على صديقة،
سيكون ذلك جيدًا أيضًا.

320
00:23:14,289 --> 00:23:17,289
على الرغم من... لا بد لي من القول
أنا معجب بك على تلك الجبهة.

321
00:23:17,489 --> 00:23:21,408
أنت لست محتاجا. أنت لا تفعل ذلك
الصنوبر للجنس الآخر.

322
00:23:23,648 --> 00:23:25,208
هل أنت، إيه...؟

323
00:23:27,088 --> 00:23:28,808
- لا.
- قليلا فقط؟

324
00:23:29,008 --> 00:23:32,448
- لا.
- لا مشكلة إذا كنت كذلك. لا يزال يكون أصدقاء.

325
00:23:32,647 --> 00:23:34,648
مارك، اصمت.

326
00:23:45,806 --> 00:23:47,366
- اسم؟
- الدكتور مارتن إلينجهام.

327
00:23:47,566 --> 00:23:51,526
لقد أحضرت مريضاً معي
معصم ملتوي. يحتاج إلى أشعة سينية.

328
00:23:51,726 --> 00:23:54,285
- هل يمكنك رؤيته قريبا؟
- عليك أن تنتظر الفرز.

329
00:23:54,485 --> 00:23:58,725
- لا، لن أفعل. لقد قمت بالفعل بتشخيص حالته.
- وهذا الفرز.

330
00:23:58,925 --> 00:24:03,644
- نعم، وهذا ما فعلته.
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. أوه، مرحبًا، مارك.

331
00:24:03,845 --> 00:24:06,605
- هيا.
- في الحروب؟

332
00:24:06,804 --> 00:24:08,724
إنها غابة هناك

333
00:24:20,803 --> 00:24:22,402
- اهتم بنفسك.
- القادمة من خلال.

334
00:24:44,480 --> 00:24:46,481
إيه، عفوا.

335
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
الدكتور مارتن إلينجهام,
بورتوين. السيد ريكس هو مريضي.

336
00:24:49,521 --> 00:24:51,600
- أوه، نعم. - هل
الأشعة السينية تظهر أي شيء؟

337
00:24:51,800 --> 00:24:53,880
- الأشعة السينية؟
- أضلاعه.

338
00:24:54,079 --> 00:24:56,880
نظرت إلى حروقه.
هل أنت بخير؟

339
00:24:57,080 --> 00:24:58,720
- ما الحروق؟


340
00:24:58,919 --> 00:25:00,240
عفوا

341
00:25:16,877 --> 00:25:19,558


342
00:25:24,357 --> 00:25:29,076
- من الأفضل أن نحافظ على هذا الخلط
بيننا. - أفضل شيء. شكرًا.

343
00:25:29,277 --> 00:25:32,836
'إير،' إري، 'إير، لقد فعلت
نصف لتر علي. ها أنت ذا.

344
00:25:33,036 --> 00:25:35,116
هتافات.

345
00:25:41,875 --> 00:25:44,915
- بولين!
- ما رأيك؟ جيد، إيه؟

346
00:25:45,115 --> 00:25:47,035
لا، لا أستطيع العثور على سجلات المريض.

347
00:25:47,235 --> 00:25:50,675
- سيكونون هناك. ما اسمه؟
- ريكس.

348
00:25:50,874 --> 00:25:53,435
- إيدي.
- نعم.

349
00:25:53,634 --> 00:26:00,314
نعم. أنت تبحث تحت "R"، أليس كذلك؟
هل نبدأ من جديد من البداية؟

350
00:26:00,514 --> 00:26:02,914
الاسم الأول: إدوارد. نعم؟

351
00:26:03,113 --> 00:26:07,393
لذلك، نحن ننظر تحت "E". هناك. يرى؟

352
00:26:07,593 --> 00:26:11,992
لا، لا أستطيع الحصول على سجلات المرضى
المقدمة تحت اسمهم الأول.

353
00:26:12,193 --> 00:26:16,592
- لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية في نيولين.
- أي نوع من الجراحة كانت؟ طبيب بيطري؟

354
00:26:16,792 --> 00:26:19,992
لا تزال عملية جراحية.
تعلمت الكثير هناك، في الواقع.

355
00:26:20,192 --> 00:26:22,792
العمليات البسيطة. الجبائر والأشياء.

356
00:26:22,991 --> 00:26:25,952
كان من الممكن أن تفعل ذلك التواء
معصم لك. قطعة من شخ.

357
00:26:26,151 --> 00:26:28,551
ها أنت ذا. إدوارد.

358
00:26:28,751 --> 00:26:31,671
هل أحضر السيد ريكس رسالة؟
من المستشفى عن أضلاعه؟

359
00:26:31,870 --> 00:26:33,231
لا أعتقد ذلك.

360
00:26:33,431 --> 00:26:36,270
أوه. ربما تم تقديمه
تحت "L" للحرف.

361
00:26:36,470 --> 00:26:38,870
أو "P" لقطعة من الورق.

362
00:26:45,749 --> 00:26:48,149
 عليهم جميعا أن يستمروا.


363
00:26:48,349 --> 00:26:52,549
 احرص. إنها ثقيلة.
 أعلم أنهم ثقيلون

364
00:26:52,749 --> 00:26:54,749
سهل.

365
00:26:54,948 --> 00:26:56,509

- سأحصل عليه.

366
00:26:56,708 --> 00:26:59,468
- هل أنت متأكد؟
- قلت سأحصل عليه!

367
00:27:00,988 --> 00:27:05,548
أوه، ماذا فعلت؟
 إيدي! أوه، إدي!

368
00:27:06,747 --> 00:27:10,067
هل أنت بخير يا حب؟ يا ربي.

369
00:27:11,667 --> 00:27:15,387
 لا أعرف ماذا حدث.
لقد كان يحرك الأشياء و...

370
00:27:15,587 --> 00:27:19,427
لديه ضلع مكسور. ينبغي عليه ذلك
كن في السرير. إسمح لي، من فضلك.

371
00:27:19,626 --> 00:27:21,706
لا يزال يتعين علينا كسب لقمة العيش.

372
00:27:21,906 --> 00:27:24,906
- آسف يا دكتور.
- هل كنت فاقد الوعي لفترة طويلة؟

373
00:27:25,105 --> 00:27:28,506
- بضع ثوان فقط، على ما أعتقد.
- أنا بخير الآن. ل...

374
00:27:28,705 --> 00:27:32,465
- مجرد مشوش قليلا.
- دعونا نلقي نظرة على هذا الخفض.

375
00:27:33,305 --> 00:27:34,945
 سيدة ريكس...

376
00:27:35,145 --> 00:27:38,345
- غلوريا.
- هل يمكنك إحضار شربة ماء، من فضلك؟

377
00:27:38,544 --> 00:27:41,744
- يمكنني أن أحضر له قارورة الشاي.
- انها بالنسبة لي.

378
00:27:41,945 --> 00:27:44,944
أوه، صحيح. الدم.

379
00:27:50,304 --> 00:27:54,023
- ل قلت لك ألا تعمل.
- وقلت لك أنني يجب أن أفعل ذلك.

380
00:27:54,223 --> 00:27:57,303
 شكرا يا دكتور.

381
00:27:57,503 --> 00:28:01,022
ألم تكن قلقًا من أن أ
السارق قد يسرق كل ما تبذلونه من الأسماك؟

382
00:28:01,222 --> 00:28:03,902
- ماذا؟
- رأيتك في المستشفى.

383
00:28:04,102 --> 00:28:05,822
ولقد ألقيت نظرة على السجلات الخاصة بك.

384
00:28:06,022 --> 00:28:08,822
لقد كان لديك كتالوج من
الإصابات في العام الماضي.

385
00:28:09,022 --> 00:28:12,902
- لماذا لم تخبرني؟
 هل سيكون بخير يا دكتور؟

386
00:28:13,101 --> 00:28:16,221
نعم. أود أن أراك
كلاهما في جراحتي غدا.

387
00:28:16,421 --> 00:28:18,701
- هناك بعض الأشياء أريد أن أسألك عنها.
- لا أستطيع فقط...

388
00:28:18,901 --> 00:28:21,301
اصمت، افعل كما قيل لك.

389
00:28:42,178 --> 00:28:46,058
- السيد ستيل.
- دكتور إلينغهام، أود أن أعتذر.

390
00:28:46,259 --> 00:28:48,978
- لماذا؟
- لغضبي.

391
00:28:50,338 --> 00:28:52,938
أوه. يمين. كيف حال والدتك؟

392
00:28:53,137 --> 00:28:55,377
إنها أسوأ.

393
00:28:55,578 --> 00:28:57,977
ولم يهدأ التورم.

394
00:28:59,177 --> 00:29:02,817
سامحني، اتصلت بـ أ
صديق في لندن وهو طبيب عام.

395
00:29:03,016 --> 00:29:06,817
- يقول ينبغي أن يكون لدينا
تم تصويرها بالأشعة السينية. - هل يجب علينا؟

396
00:29:11,136 --> 00:29:13,016
هل تم وزنك على هذا؟

397
00:29:13,216 --> 00:29:16,536
سأكتب إلى أيهما؟ مجلة.

398
00:29:16,735 --> 00:29:18,535
- لم تكن تمشي.
- بالتأكيد؟

399
00:29:18,735 --> 00:29:19,975
نعم.

400
00:29:20,175 --> 00:29:22,735
- لقد أعطيتها ديكلوفيناك؟
- مرتين في اليوم.

401
00:29:22,935 --> 00:29:26,614
حسنًا، لا أفهم لماذا
الالتهاب لم ينخفض.

402
00:29:26,815 --> 00:29:29,654
لقد كان أقراص
أي تأثير على الألم؟

403
00:29:29,854 --> 00:29:31,854
- ماذا؟
- أوه...

404
00:29:32,054 --> 00:29:34,853
هل كنت تشرف عليها؟
انها بالتأكيد تأخذهم؟

405
00:29:35,054 --> 00:29:36,933
أحضر لها كوب الماء.

406
00:29:37,134 --> 00:29:39,054
حسنًا، هذا لا يكفي، أليس كذلك؟

407
00:29:39,253 --> 00:29:41,613
 لا يمكن أن تجعلني أشرب.

408
00:29:55,411 --> 00:29:56,972
 ما تفعلون؟

409
00:30:03,891 --> 00:30:06,810
- ومن المفترض أن تأخذهم.
- لا أريد ذلك.

410
00:30:07,011 --> 00:30:11,291
هذه الأجهزة اللوحية ستساعدك في
الألم والالتهاب في الكاحل،

411
00:30:11,490 --> 00:30:14,050
ولكن سيكون عليك أن تأخذهم.

412
00:30:14,250 --> 00:30:18,130
لو كان هذا الدواء أكثر خطورة،
كان من الممكن أن يكون إهمالك قاتلاً.

413
00:30:19,890 --> 00:30:23,090
- لا أريد الذهاب إلى High Trees.
- أنت هنا بالفعل.

414
00:30:23,289 --> 00:30:24,529
أنا لا أشرب في الليل.

415
00:30:24,729 --> 00:30:27,289
إذا بللت السرير، فإنهم
أرسلك إلى الأشجار العالية..

416
00:30:27,489 --> 00:30:30,808
 لا بأس.
 لم تبلل السرير!

417
00:30:31,009 --> 00:30:34,568
 بالطبع أنت
لم تبلل السرير يا أمي. صه.

418
00:30:34,768 --> 00:30:37,888
هل رأيت على الأقل شرابها؟

419
00:30:38,088 --> 00:30:42,487
- هل رأيتها تشرب أي شيء على الإطلاق؟
- ليس على هذا النحو.

420
00:30:44,208 --> 00:30:46,687
أشرب في الصباح، كما أفعل دائمًا.

421
00:30:46,887 --> 00:30:48,327
صه.

422
00:30:51,007 --> 00:30:53,127
هل لديك أي أملاح الإماهة؟

423
00:30:53,326 --> 00:30:54,686
لا أعرف.

424
00:30:54,886 --> 00:30:57,246
مستحضر الإسهال سيفي بالغرض.

425
00:30:59,446 --> 00:31:03,126
أعتقد أن والدتك كانت تتجنب
السوائل في الليل لبعض الوقت.

426
00:31:03,325 --> 00:31:05,685
- ماذا؟
- إنها لا تشرب.

427
00:31:05,886 --> 00:31:08,445
إنها قلقة بشأن تبليل السرير.

428
00:31:08,645 --> 00:31:10,725
بالتأكيد يجب أن تشرب شيئا؟

429
00:31:10,925 --> 00:31:14,365
مم. في الصباح. سوف جوان
خذ لها كوبًا أو اثنين من الشاي.

430
00:31:14,564 --> 00:31:17,484
وهذا من شأنه أن يرفع سوائلها،
مؤقتا. اجعلها واضحة.

431
00:31:17,685 --> 00:31:19,844
- وجدت بعض.
- أوه، شكرا لك.

432
00:31:21,884 --> 00:31:26,724
- قد لا تكون مجنونة على الإطلاق؟
- حسنا، دعونا ننتظر ونرى.

433
00:31:28,203 --> 00:31:30,763
سيدة ستيل، أريد أن أراك تشربين هذا.

434
00:31:30,963 --> 00:31:35,242
- لا.
- هيا. تعال!

435
00:31:35,442 --> 00:31:37,843
هيا يا أمي، سوف يساعدك.

436
00:31:41,802 --> 00:31:45,202
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
الحصول على بالتنقيط فيها.

437
00:31:45,401 --> 00:31:48,242
لا تقلق. ستشعر
أفضل بكثير قريبا جدا.

438
00:31:48,441 --> 00:31:50,681
- سبحوا الرب .
- همم؟

439
00:31:56,721 --> 00:31:59,440
كلب جيد. 

440
00:31:59,641 --> 00:32:01,920
- لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

441
00:32:02,120 --> 00:32:04,879
الذي - التي. مع ذلك الحيوان.
هذه عملية جراحية للطبيب.

442
00:32:05,080 --> 00:32:08,199
- أخرجه من هنا.
- أنت لست حيوانا، أليس كذلك؟

443
00:32:08,400 --> 00:32:10,119
ما اسمك، إيه؟

444
00:32:10,319 --> 00:32:12,079
- ما اسمه؟
- هذا ليس كلبي.

445
00:32:12,279 --> 00:32:14,279
هل طاردته؟

446
00:32:14,478 --> 00:32:17,839
- لا.
- وماذا عن البراغيث والقراد؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

447
00:32:18,038 --> 00:32:19,399
- لا.
- يستغرق دقيقتين.

448
00:32:19,598 --> 00:32:21,238
- اخرج! اخرج، اخرج!


449
00:32:21,439 --> 00:32:27,078
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
آه، السيد ريكس. السيدة ريكس اتبعني.

450
00:32:32,997 --> 00:32:37,236
لقد عانيت من عدد من الكدمات و
الكسور خلال العامين الماضيين.

451
00:32:37,437 --> 00:32:40,357
- حسنا، ليس كثيرا.
- لقد أحصيت سبعة عشر.

452
00:32:40,556 --> 00:32:42,356
اه.

453
00:32:42,557 --> 00:32:46,516
هل لديك مشكلة مع
التوازن؟ رؤية؟ السمع؟

454
00:32:46,715 --> 00:32:48,156
لا.

455
00:32:48,355 --> 00:32:52,395
لا تسمعني عندما أقول
له أن يخرج الصندوق.

456
00:32:52,595 --> 00:32:55,435
- هل أنت على أي دواء؟
- لا أحد.

457
00:32:55,635 --> 00:32:58,914
- هل أنت متعاطي المخدرات؟
- لا!

458
00:32:59,715 --> 00:33:02,035
والحروق التي ذهبت
إلى المستشفى مع؟

459
00:33:02,234 --> 00:33:03,835
- نار.
- طبخ.

460
00:33:04,034 --> 00:33:06,074
- بنزين.
- الدهون الساخنة.

461
00:33:06,274 --> 00:33:10,354
- الطبخ على النار؟
- الشواء.

462
00:33:10,554 --> 00:33:12,113
هل كنت دائما عرضة للحوادث؟

463
00:33:12,314 --> 00:33:13,954
- لا.
- نعم.

464
00:33:15,473 --> 00:33:20,592
هناك احتمال قوي لديك
واحدة من عدد من الحالات الخطيرة

465
00:33:20,793 --> 00:33:23,792
وهو ما يفسر السبب
تستمر في إيذاء نفسك.

466
00:33:23,993 --> 00:33:26,472
لقد تحدثت إلى زميل
في المستشفى في ترورو

467
00:33:26,672 --> 00:33:28,912
ومرتب لك
للقفز عدة طوابير.

468
00:33:29,112 --> 00:33:31,271
سيكون لديك الموجات فوق الصوتية
من الشرايين السباتية الخاصة بك

469
00:33:31,472 --> 00:33:35,751
لمعرفة ما إذا كان لديك عابرة
الهجمات الإقفارية، والتي تسبب فقدان الوعي.

470
00:33:35,951 --> 00:33:38,511
سيكون لديك مخطط كهربية الدماغ (EEG) لتسجيله
نشاط الموجات الدماغية لديك،

471
00:33:38,711 --> 00:33:41,430
مما يستبعد الصرع. أم لا.

472
00:33:41,631 --> 00:33:43,950
ولكن الأهم من ذلك،
سيكون لديك فحص MRl

473
00:33:44,151 --> 00:33:49,710
والتي سوف تظهر لنا ما إذا كان لديك
ورم دماغي أولي أو ثانوي.

474
00:33:51,190 --> 00:33:53,550
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل.

475
00:33:53,750 --> 00:33:56,350
لا تكن غبيا.

476
00:34:00,749 --> 00:34:04,788
نعم. إنها على حق يا دكتور. هناك
لا حاجة للذهاب إلى كل هذه الضجة.

477
00:34:04,989 --> 00:34:06,469
يبدو أنك لا تفهم.

478
00:34:06,668 --> 00:34:11,188
إذا كان لديك ورم في المخ، و
إذا لم تفعل شيئًا، فقد تموت.

479
00:34:11,388 --> 00:34:14,347
إنه لطيف منك أن
اذهب إلى كل هذه المشاكل.

480
00:34:14,548 --> 00:34:17,267
انظر، خذ بعضًا مني
باتيه الماكريل المدخن.

481
00:34:17,468 --> 00:34:19,268
نحن ندخن الماكريل بأنفسنا.

482
00:34:19,467 --> 00:34:22,827
بصراحة، نحن نفهم وسنفعل
افكر في كل ما قلته

483
00:34:23,027 --> 00:34:25,746
وسنكون على اتصال.

484
00:34:30,666 --> 00:34:32,626
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

485
00:34:34,026 --> 00:34:37,425
- طيب يا دكتور؟
- أوه، مارك. كيف حال معصمك؟

486
00:34:37,626 --> 00:34:39,706
بخير. الكل يثير ضجة حولي

487
00:34:39,905 --> 00:34:42,625
وهو أمر غير ضروري.
كل ذلك في أداء الواجب.

488
00:34:42,825 --> 00:34:45,425
أنظر، لقد تأثرت بذلك.

489
00:34:45,624 --> 00:34:48,384
لكنك لم تفعل ذلك في الواقع
مواجهة السارق، أليس كذلك؟

490
00:34:48,585 --> 00:34:52,664
- من الناحية الفنية، لا، هذا صحيح.
- حسنًا، ليس من الناحية الفنية، في الواقع.

491
00:34:52,864 --> 00:34:55,104
هذه طريقة واحدة فقط للنظر إلى الأمر.

492
00:34:55,304 --> 00:34:58,783
لم أكن أعلم أن آل لم يكن كذلك
السارق، هل ل؟

493
00:34:58,984 --> 00:35:01,183
إذن لقد واجهته، أليس كذلك؟

494
00:35:01,383 --> 00:35:04,023
الجمهور يحب أن يفكر في الشرطة
تحرز تقدما في القضايا الحساسة.

495
00:35:04,223 --> 00:35:07,582
- يشعرهم بالأمان.
- وهذا أفضل من معرفة الحقيقة؟

496
00:35:07,783 --> 00:35:13,182
لا أعتقد أن القوم يريدون سماع صوتنا
لم تتم رؤية الصديق حتى.

497
00:35:13,382 --> 00:35:17,382
- الحقيقة أنه لا يوجد سارق.
- كيف ذلك؟

498
00:35:17,581 --> 00:35:22,941
لا أستطيع أن أخبرك كيف أعرف ذلك. المريض
السرية. لكني أعرف ذلك.

499
00:35:23,141 --> 00:35:27,941
إذًا... لويت معصمي من أجل لا شيء؟

500
00:35:28,140 --> 00:35:31,140
- مم.
- لكن الجميع وقعوا على بطاقتي.

501
00:35:32,660 --> 00:35:36,460
لوسي هولمز. هناك ريك،
بيرت وآل. لو ودان -

502
00:35:36,660 --> 00:35:41,739
هذا انفجار من الماضي، هؤلاء
اثنان. هناك الشاب بيتر كرونك...

503
00:35:41,940 --> 00:35:43,300
انها محرجة الآن.

504
00:35:44,499 --> 00:35:48,219
- لو ودان؟ هل هذا...
- نعم. لويزا وداني.

505
00:35:48,419 --> 00:35:52,099
كان يقوم بإخراج
الوحش القديم ذو العيون الخضراء بداخلي.

506
00:35:52,298 --> 00:35:56,418
كما تعلمون، عندما فكرت
لويزا كانت "الشخص".

507
00:35:56,618 --> 00:35:58,378
يمين.

508
00:36:04,777 --> 00:36:11,097
مارتن! مارتي. أوه، مو
عادت إلى نفسها القديمة.

509
00:36:11,297 --> 00:36:13,097
- مزعج جدا، ثم. مم.
- حقير.

510
00:36:13,296 --> 00:36:15,456
- جيد.
- جيد؟ إنها مناسبة للقتال.

511
00:36:15,656 --> 00:36:19,096
- أنا فخور جدًا بك.
- سأذهب لرؤيتها غدا.

512
00:36:19,296 --> 00:36:22,336
لا، نحن ذاهبون لجلب
لها. في الساعة الثالثة.

513
00:36:22,536 --> 00:36:27,096
نعم، لا أستطيع تذكر آخر مرة
أجريت محادثة معها مثل اليوم.

514
00:36:27,295 --> 00:36:31,295
يبدو الأمر كما لو أنها عادت من
ما وراء ذلك. لذا، شكرا لك.

515
00:36:33,974 --> 00:36:35,575
هل تعرف لو؟ لو جلاسون؟

516
00:36:35,774 --> 00:36:37,174
نعم.
- نعم.

517
00:36:37,375 --> 00:36:39,494
تنسى أن الجميع يعرف الجميع.

518
00:36:39,694 --> 00:36:41,814
- مارتن.
- لو (!).

519
00:36:42,014 --> 00:36:44,454
نحن ذاهبون لتناول مشروب. احتفل.

520
00:36:44,653 --> 00:36:45,974
حسنًا، استمتع بأمسيتك.

521
00:36:49,533 --> 00:36:50,893
بارك الله فيك.

522
00:36:53,893 --> 00:36:55,372
لم أعطس.

523
00:37:03,492 --> 00:37:08,251
 وماذا قالت لك بالأمس؟
 أوه، لا أعرف. لا شئ.

524
00:37:08,451 --> 00:37:09,891
 كانت على الهاتف.

525
00:37:10,091 --> 00:37:13,851
قالت: "إنه خجول جدًا".

526
00:37:14,051 --> 00:37:18,371
ينتظر دائمًا أن تقوم الفتاة بذلك
تحرك. إنه دائمًا ينتظر الإذن.

527
00:37:18,570 --> 00:37:22,130
وعندما تعطيه
إذن، فهو يعبث.

528
00:37:23,090 --> 00:37:24,810
قالت إنها...إنه أمر مثير للشفقة.

529
00:37:25,010 --> 00:37:30,089
نعم، حسناً، أعتقد أنني أستطيع أن أرى السبب
عادت إلى صديقها القديم.

530
00:37:30,290 --> 00:37:32,849
- صباح الخير يا دكتور.
- طيب يا دكتور؟

531
00:37:38,568 --> 00:37:40,888
- صباح.
- صباح.

532
00:37:49,488 --> 00:37:54,407
 ماذا قالت لك بالأمس؟
 أوه، لا أعرف. لا شئ.

533
00:37:54,607 --> 00:37:57,687
شكرا لإخباري بذلك،
بولين. لقد كانت صريحة جدًا.

534
00:37:57,887 --> 00:37:59,807
نعم، حسنا، أنت تعرف إيلين.

535
00:38:01,886 --> 00:38:03,367
يمين.

536
00:38:04,447 --> 00:38:07,765
لقد قالت أن لديك مؤخرة لطيفة

537
00:38:07,966 --> 00:38:10,645
- آل؟
- نعم؟

538
00:38:10,846 --> 00:38:12,126
لقد كانت على حق.

539
00:38:13,845 --> 00:38:15,365
شكرًا.

540
00:38:16,085 --> 00:38:18,165


541
00:38:19,005 --> 00:38:20,485
جراحة بورتوين.

542
00:38:24,085 --> 00:38:25,604


543
00:38:27,124 --> 00:38:28,364
وثيقة؟

544
00:38:28,564 --> 00:38:30,284
- مكالمة هاتفية.
- أوه. إيه...

545
00:38:30,484 --> 00:38:31,884
بولين.

546
00:38:33,723 --> 00:38:36,363
أعتقد أن ابن عمك لن يعود.

547
00:38:36,564 --> 00:38:38,803
ارم، لا.

548
00:38:39,003 --> 00:38:43,403
حسنًا، حسنًا... أريد أن أكون واضحًا،
سأعلن عن وظيفتها

549
00:38:43,602 --> 00:38:46,123
نعم جيد. لأن ل
كان سيقول، كما تعلمون،

550
00:38:46,322 --> 00:38:47,882
لا أستطيع التغطية إلى الأبد.

551
00:38:49,442 --> 00:38:51,042
أوه. نعم.

552
00:38:51,241 --> 00:38:54,322
هذه المكالمة الهاتفية. لتر
عاجل. إنها السيدة ريكس.

553
00:38:57,481 --> 00:39:00,641
شكرا لحضورك يا دكتور.
نحن آسفون جدًا لإزعاجك.

554
00:39:00,841 --> 00:39:04,361
حادث آخر. الآن هل ترى
الحاجة إلى التحقيق المناسب؟

555
00:39:04,560 --> 00:39:06,200
انه في الطابق العلوي.

556
00:39:19,639 --> 00:39:22,519
هل يمكنك تبديل الضوء
على أو فتح الستائر؟

557
00:39:22,719 --> 00:39:24,239
يا عزيزي.

558
00:39:36,117 --> 00:39:40,677
نحن نقدر ذلك
تقديرك يا دكتور

559
00:39:40,878 --> 00:39:42,997
ماذا فعلت له؟

560
00:39:43,197 --> 00:39:47,157
حسناً، كنت أرفعه
ما يصل وأعطى شيئا.

561
00:39:47,356 --> 00:39:48,957
لا تقل أي شيء يا دكتور.

562
00:39:49,156 --> 00:39:52,996
الأولاد في الميناء،
لن أعيشه أبدًا.

563
00:39:53,196 --> 00:39:54,636
- ليرة سورية هذا الموافقة؟
- أوه؟

564
00:39:54,836 --> 00:39:57,515
موافقة؟ يحب ذلك.

565
00:39:58,315 --> 00:40:02,635
- كتفي!
- اه نعم. آسف. إيه، أي واحد؟

566
00:40:02,835 --> 00:40:05,315
- يمين.
- نعم. هل يمكنك تحريكه؟

567
00:40:05,515 --> 00:40:06,995
لا.

568
00:40:11,595 --> 00:40:13,194
- هذا يضر؟
- أوه! أووه.

569
00:40:13,394 --> 00:40:16,874
انها العضلة شبه المنحرفة الخاصة بك. سأفعل
أعطيك حقنة الديازيبام.

570
00:40:17,074 --> 00:40:19,154
- هل هي كل الإصابات؟
- نعم.

571
00:40:19,354 --> 00:40:23,033
- والحروق كذلك؟
- مم. أوه، بصرف النظر عن أسفل الميناء.

572
00:40:23,234 --> 00:40:26,033
- كان ذلك مجرد سقوط.
- لماذا لم تخبرني؟

573
00:40:26,233 --> 00:40:29,633
- أنا آسف يا دكتور.
- حسنًا، أنت...عليك أن تكون أكثر حذرًا.

574
00:40:29,833 --> 00:40:33,192
حسنًا، في بعض الأحيان فقط،
في حرارة اللحظة،

575
00:40:33,393 --> 00:40:35,112
إيدي ينسى كلمته الآمنة.

576
00:40:35,313 --> 00:40:39,712
- لا تخبره بذلك!
- أوه، لا بأس، أيها النقانق، إنه طبيب.

577
00:40:39,912 --> 00:40:42,911
-حسنا، يجب أن أشرح...
- لا، ليس عليك ذلك.

578
00:40:44,751 --> 00:40:48,191
حسنًا، لقد تزوجنا
منذ وقت طويل، كما ترى،

579
00:40:48,391 --> 00:40:53,230
و... عندما غادر أولادنا
في المنزل، كنا بحاجة إلى القليل من الشرارة.

580
00:40:53,431 --> 00:40:56,151
إذن، أنت...لا تفعل ذلك
مثل الحقن، أليس كذلك؟

581
00:40:56,350 --> 00:40:57,630
- لا.
- جيد.

582
00:40:59,790 --> 00:41:01,070
آه!

583
00:41:01,269 --> 00:41:07,150
وبعد ذلك، بالصدفة، وجدنا هذا.
فتحت عالما جديدا تماما. 

584
00:41:07,349 --> 00:41:09,029
الآن هناك شرارة.

585
00:41:27,787 --> 00:41:29,907
أوه، مارتي.

586
00:41:30,107 --> 00:41:32,507
أوه، أنت تبدو أفضل بكثير.

587
00:41:32,707 --> 00:41:39,146
- يجب أن تعتقد أنك ركبتي النحلة.
- لا، لا أفعل. هل يمكنني رؤية كاحلك؟

588
00:41:39,346 --> 00:41:41,826
أوه، لقد ذهب التورم
إلى أسفل إلى حد كبير. جيد.

589
00:41:42,026 --> 00:41:45,946
يصف كوبًا من الماء، و
فجأة أصبحت شوارب القطة.

590
00:41:46,145 --> 00:41:49,425
- هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
- لماذا؟

591
00:41:49,625 --> 00:41:57,544
مجرد روتين. حسنًا، إذا كان لدي 100 جنيه إسترليني و
قضيت سبعة، كم كان لي أن أبقى؟

592
00:41:57,745 --> 00:42:01,944
إنه الأربعاء. لتر
3.15 بعد الظهر.

593
00:42:02,145 --> 00:42:06,744
حزب العمل في ولايته الثالثة من السلطة و
ما زال لم يفعل أي شيء لكبار السن.

594
00:42:06,944 --> 00:42:10,143
نحن في High Trees، المنزل
للمبرمجين القدامى، بالقرب من بورتوين،

595
00:42:10,344 --> 00:42:14,903
وسيكون لديك 93 جنيهًا إسترلينيًا متبقيًا،
والتي في هذه الأيام، مارتي الصغير،

596
00:42:15,103 --> 00:42:17,503
لن تحصل على الكثير.

597
00:42:17,703 --> 00:42:19,742
يمين.

598
00:42:19,943 --> 00:42:23,182
يمين. جاهز إذن؟ سأضع
حقيبتك في السيارة.

599
00:42:23,382 --> 00:42:25,822
نعم. إلا إذا...

600
00:42:26,021 --> 00:42:27,702
ماذا؟

601
00:42:29,142 --> 00:42:31,981
إلا إذا كنت تستطيع أن ترى
عن بقائي.

602
00:42:35,061 --> 00:42:39,661
نعم أعرف. لقد كنت خائفة من
المجيء إلى هنا، وحسنا، انظر إليها.

603
00:42:39,861 --> 00:42:41,580
لا أستطيع أن أفكر لماذا كنت خائفة.

604
00:42:41,781 --> 00:42:47,340
و، إيه... أكثر إلى هذه النقطة، ل
لم أكن أعرف ما كنت في عداد المفقودين.

605
00:42:47,540 --> 00:42:52,620
- حسنًا، يمكنني أن أسأل.
- ثم اسأل.

606
00:42:52,819 --> 00:42:54,339
- أنت متأكد؟
- لا.

607
00:42:54,540 --> 00:42:59,778
هناك الكثير من انتفاخ البطن حول، و
إذا أصبح الأمر سيئًا جدًا، يمكنني أن أغير رأيي.

608
00:42:59,979 --> 00:43:05,058
ولكن، في هذه الأثناء،
نعم. أعتقد أنني متأكد.

609
00:43:07,258 --> 00:43:10,498
حسنًا، سأتحدث مع المدير.

610
00:43:14,897 --> 00:43:19,777
حسنًا... حسنًا، ماذا سأفعل
تفعل في الساعة الثامنة والنصف كل صباح؟

611
00:43:19,977 --> 00:43:21,817
لديك مزرعة لتديرها.

612
00:43:22,016 --> 00:43:25,976
موريل؟ هل تريد الذهاب؟

613
00:43:32,776 --> 00:43:36,535
 جيد يا إلهي.
- من فضلك لا تأخذ اسمه عبثا.

614
00:43:36,735 --> 00:43:38,455
أوه، مارتي.

615
00:43:40,495 --> 00:43:43,175
أعرف لماذا كانت
خائف من المجيء إلى هنا.

616
00:43:43,374 --> 00:43:44,934
لماذا؟

617
00:43:45,135 --> 00:43:49,454
حسنًا، لأنني كنت كذلك
خائفة يبعث على السخرية لها.

618
00:43:49,654 --> 00:43:52,254
هل هذا لأنك تقدمت في السن أيضاً؟

619
00:43:52,454 --> 00:43:54,974
حسنا، لم أكن لأفعل
ضعها بصراحة تامة.

620
00:43:55,173 --> 00:43:56,774
مم.

621
00:44:00,973 --> 00:44:04,413
- صحيح، هل تريد المصعد؟
- لا، لا، أنا بخير بمفردي.

622
00:44:04,613 --> 00:44:06,253
حسنًا.

623
00:44:22,411 --> 00:44:26,411
- آسف. رقم ارم...
- أنا آسف للغاية.

624
00:44:26,610 --> 00:44:27,891
- يمين.
- شكرًا.

625
00:44:28,090 --> 00:44:30,531
- النبيذ باهظ الثمن.
- نعم. لقد أعجبني ذلك.

626
00:44:30,730 --> 00:44:37,409
أتخيل صديقًا قديمًا...أعني، لديّ
صديق قديم سيأتي لتناول العشاء الليلة، لذا، إيه...

627
00:44:39,369 --> 00:44:42,169
- لويزا...
- هيا أنت. وثيقة.

628
00:44:42,369 --> 00:44:44,209
داني.

629
00:44:45,489 --> 00:44:47,489
- ل يمكن أن أكل الحصان. تعال.
- نعم.

630
00:44:47,689 --> 00:44:49,768
- يمين. 'ليلة.
- "الليلة إذن."